人気ブログランキング |

裏庭の猫 in Chiang-Mai(現在日本在住)

ブログトップ

キョニュウ

本日もご近所の人に声をかけつつミニ宴会。
でも昨日しこたま飲んだせいか、絶好調だったおばさま方はお酒は遠慮していたが…。

その昨日の宴会でのこと。
宴たけなわの頃、なんでか胸の大きさの話になった。そこでタイ語で胸が大きいは「ノム ヤイ」と教えてもらったので、お礼に日本語で「キョニュウ」と教えてあげた。その後、おばさま達が「キョニュウ」と何回も繰り返してたので大笑いした。
尚、これ以外にもおばさま達は下ネタを連発していたらしいが、私にはちっとも分からず…。チェンマイ弁で下ネタ、これが分かるようになったらかなりタイ語が上達したといえるだろう。

で、今日「キョニュウ」を覚えているか聞いてみたら、すっかり忘れている模様。
復習としてもう一度教えておいた。
この単語を使う機会が来るかどうかは分からないが…。
by uraniwaneko | 2005-11-17 00:01 | タイ生活事情