人気ブログランキング | 話題のタグを見る

裏庭の猫 in Chiang-Mai(現在日本在住)

ブログトップ

ジョーク・ベープイープン(日本風おかゆ)

ジョークというのはタイのおかゆ。
タイのおかゆはカオ・トムとジョークの2種類あって、日本のおかゆに近いのはカオ・トムの方。

ジョークはもっと水気が多くて、米の形がくずれるまで煮込んだもの。
私はジョークの方が好き。

で、このジョークのインスタントがある。
もちろん店で食べる方がおいしいし、インスタントで15バーツとかするので、値段的にも店の方がいいのだが、コンビニでふと日本風のが目についた。
多分、新製品。

ふたの「なると」「甘エビ」「のり」が日本風のイメージなんだろうが、甘エビは普通いれないよな。しかも生じゃないわけだし…。

思わず買ってしまったが、お味の方は予想通り「???」。

乾燥なるとでも入ってるかと思ったが、なかったような…。
甘エビはなんか乾燥した小さなエビが入っていたような気もする。

ジョーク・ベープイープン(日本風おかゆ)_c0031296_751460.jpgジョーク・ベープイープン(日本風おかゆ)_c0031296_7525937.jpg
# by uraniwaneko | 2006-07-29 07:50 | タイめし

タイ語教室・半分しか来なかった

前に習った会話のクラスはたいてい半分過ぎる前に来なくなる人が数名いた。
その割にこのクラスの人は続いてるな~と思っていたら、今日は半分しか生徒がいなかった…。

金曜だから、どこかへ出かけてるのかな~?って感じだけど、難しくなったから脱落したんだよという人もいた。
確かに「もうギブアップ」といかにもヤル気のない人もいたけど、半分もいきなり??

まあ数名は月曜になったら復帰するであろう。
でも実は今日、「もう、たいがいにしとけ!」みたいな新しいルールを教わったんだな~。
これ知らないと、月曜来た人は混乱するだろうなあ。
何もこんな日に休まなくてもいいのに…。


しかし、確かに日を追うごとに、今まで適当に読んでた声調が正しく読めるようにはなってきたので、(当然、読めても単語の意味が分からないことも多々…)読み書きはある程度習った方がいいと実感する(いまさらなんだけどね)。

ま、すらすら読めるには程遠いけど~。
# by uraniwaneko | 2006-07-28 07:47 | タイ語

ねこだんご

ここのところ天候の変化が激しい。
むっとする暑い日が続いたと思えば、風邪を引きそうな肌寒い日になったりする。
雨もスコールのように突然くることもあれば、しとしと一日中みたいな日もある。

んで、ちょっと肌寒い日は猫が寄せ合ってだんごになってたりする。
あったかそうな猫布団。

ねこだんご_c0031296_7393715.jpgねこだんご_c0031296_7395691.jpg
さて右側は何匹いるでしょう? 答えは6匹。
# by uraniwaneko | 2006-07-27 07:38 | タイ猫

「yi」の発音

前に「yi」の発音が難しいと書いたけど、それは「y」の音が、実は「g」「j」の音との中間の音だから(って日本人にはイメージしにくい…)。

これが同じ「y」でも他の音なら、例えば「ya」「ye」なんかは「g」「j」を意識しなくても、「イア」「イエ」で何となく区別できるし相手に分かってもらい易い。
しかし「yi」の場合は「イィ」で、ついつい「イー」になってしまって、タイ人からすると別モノに見なされる場合がある。

その代表が「イープン(日本)」(最初がyi)。
これが通じないことがあるんだな~情けないことに…。
人によっては「ジープン」と発音する人もいる。
むしろこっちの方が通じる。

でも「イープン」の最初の「yi」は「j」からだと思うけど、タイ語で「ジ」に相当する「ジョージャーン」を使ってないということは、本来は「ジ」じゃないんだろうな…。

ま、通じりゃ何でもいいわけだけど。


ついでにいうと、例えば「ドイツ」は「Germany」から来ているのだが、やっぱ「y」で始まっていて「ユーロマン」という音に近い。
正直、最初の頃は「ヨーロッパ」のことと勘違いしてたくらい、発音違うやんけ!って感じだったが。
# by uraniwaneko | 2006-07-25 07:37 | タイ語

タイ人デートスポット?

知り合いが来て、「ちょっとこ洒落たところでお酒を飲みたい」という。

正直、チェンマイでこ洒落た店なんてほとんど行ったことがない(笑)。
いや、飲むのは好きなんだけどね。

そもそも東京から来たので、そういう場所より屋台や食堂の方が興味あるし、その手の店ってファラン向けで週末の夜とかうるさそうだし~。
あ、来たばかりの頃に行ったアイリッシュバーが、タイ人価格からみて異様に高かったことに驚いたせいかもしれない(笑)。

ま、ともかくこ洒落た店、と。
すぐ思いつくのは観光客にも有名な、ナワラット橋よりピン川沿いに北に延びてるのエリア。
でもここらの店って…客がいないときは、悪くないかもしれないけど、週末はちょっと落ち着かなさそう。何より有名なので価格が無駄に高そう。

と考えて、ニンマンヘミン通りにしてみた。
こちらも観光客には有名なエリアだけど、そんなにファランが押しかけてるわけじゃなさそうなんで。
なんでもチェンマイの南青山(笑)とか何とかいわれてるとこで、こじゃれた(とされる)ショップやカフェがいくつかある。

で、店は…。
小さいエリアなので、適当に流して、横道に入ったよさ気な場所にした。
店内は広く、照明暗めでライブ演奏などもあるって感じ。
料理はタイ料理のほか日本食もある(=タイ人にとっておしゃれな店てことか)。
客層はタイ人の若者。私たちが入ったのは確か19時くらいだったと思うが、みるみる客が入りだし、帰る頃(22時前?)にはぎっしり混雑してた。

トイレに入ってみると、女の子たちがひたすら化粧を直しているので、こりゃタイ人若者に人気のデートスポットなんだな~って感じ。

価格帯はサイドディッシュで80~90バーツ~で、ビアシン大ビンが確か90バーツくらい。高いって目を向くほどでもないが、決して安くない。
こんな店にタイ人カップルがたくさん集ってるのって不思議。女の子も分も払うんだろうから、彼らはお金持ちのご子弟なのかなあ? それとも本命デートに賭けてるんだろうか?

なんにせよ、けっこう楽しかった。
たまにはこういう店もいいかもしれない。いつもだと飽きるだろうけど。

タイ人デートスポット?_c0031296_7345427.jpgこんな感じの店もある通り。うちの近所とはあきらかに違う(笑)。ちなみに入った店はここじゃないけど。
# by uraniwaneko | 2006-07-23 07:33 | タイ生活事情